Anne Frank (1942)Am Dienstag, den 20. Oktober 1942 beschreibt Anne Frank in ihrem Tagebuch den Übernachtungsbesuch von Miep und Jan Gies am Abend zuvor.

"Inzwischen hatten wir Montag viel Spaß, Miep und Jan haben bei uns übernachtet. Margot und ich haben für eine Nacht bei Vater und Mutter geschlafen, sodass das Ehepaar Gies unseren Platz einnehmen konnte. Das Ehrenmenü schmeckte herrlich, eine kleine Unterbrechung war, dass Vaters Lampe Kurzschluss verursachte und wir mit einem Schlag im Dunkeln saßen. Was tun? Neue Sicherungen waren zwar im Haus, aber die Sicherung musste ganz hinten im dunklen Lager eingesetzt werden und das war keine besonders hübsche Aufgabe abends. Trotzdem wagten es die Herren und nach zehn Minuten konnte unsere Kerzenillumination wieder weggeräumt werden.

Heute morgen war ich schon früh auf, und Jan war schon angezogen, der musste um 9 schon weg, also saß er schon um 8 Uhr oben und frühstückte. Miep zog sich gerade an. Und stand noch in ihrem Hemd, als ich hereinkam. Miep hat auch genau solche wollenen Hosen wie ich, auf dem Fahrrad. Margot und ich zogen uns nun auch an, und wir waren viel früher als gewöhnlich oben. Nach einem gemütlichen Frühstück zog Miep ab, nach unten. Es goss, und sie war froh, dass sie nun nicht mit dem Fahrrad ins Büro zu fahren brauchte. Ich ging nach dem Frühstück erst wieder mit Papi die Betten machen, und dann 5 französische unregelmäßige Verben lernen, fleißig, gell?"

Zitiert aus: Die Tagebücher der Anne Frank > Anne Frank (Frankfurt a. M. : S. Fischer Verlag, 1998)